Ответ в теме: Где заказать шестерни по образцу?
В столичном регионе хватает цехов, которые берутся за штучные заказы, и глянуть расценки на изготовление шестерен по образцу можно здесь https://tokarnye-rybote.ru/izgotovlenie-shesteren/ . Параллельно пройдитесь по другим площадкам, благо в Москве таких производств навалом, выбирать есть из чего. Ключевой момент, это материал и термообработка, потому что без цементации или закалки зубья посыплются под нагрузкой уже через месяц, и неважно, насколько точно выдержали геометрию при нарезке.