Ответ в теме: Где можно найти токаря?
Найти того, кто вообще возьмётся делать пару деталей под старый станок, не так просто, многие мастерские заточены под серийные заказы и с мелочью возиться не хотят. Можете заказать токарные работы по металлу, к примеру, тут: https://tokarnye-raboty.ru/ . Работают и по чертежам, и просто по образцу детали, если чертежей у вас не сохранилось. Стоит сразу отправить фото или замеры недостающих частей, чтобы вам посчитали стоимость.