Ответ в теме: С чего начать изучение модели в Revit?
Главное сразу привыкать работать с уровнями и привязками, иначе модель поплывёт и смежники потом проклянут. Разобраться как правильно организовывать Revit модель можно на понятных примерах, вот тут неплохо расписано https://rsnbim.ru/wiki/model-v-revit . Там объясняют и про семейства, и про то как не накосячить с координатами при совместной работе. Стоит начать с простого проекта, набить руку, а не лезть сразу в сложные узлы с кучей связанных файлов.