Ответ в теме: Чем отделать комнату для посиделок в бане?
Имитация бруса идея хорошая, но в небольшой комнате она может смотреться тяжеловато. Для комнаты отдыха вагонка попроще и легче визуально, да и работа с ней пойдёт быстрее. Её в Саранске можешь, к примеру, посмотреть тут: https://saransk.megastroy.com/catalog/vagonka . Только бери не самые узкие планки, чтобы не тратить лишнее время на монтаж. А по цвету уже можно подобрать что-нибудь под пол и мебель.