[ConteR]

Готовлю документы для визы в Париж, нужно перевести диплом и справки на французский. Слышал, что без нотариуса бумаги не примут. В Москве куча бюро, но кто реально делает качественно и без косяков в сроках? Как вообще проверить, что переводчик не накосячит с терминами?

[Detective]

Спорить тут не о чем, без нотариального заверения консульство просто выкинет твой пакет в корзину. Французы особенно придирчивы к формулировкам в образовательных документах, одно неверное слово в транскрипте, и визу завернут. Ты можешь хоть сам перевести, хоть друга попросить, но без штампа нотариуса это филькина грамота. Заказать перевод документов с нотариальным заверением на французский можно здесь https://masterperevoda.ru/languages/frantsuzskiy1/ . Только учти, что хороший переводчик не просто гонорар берёт, а ещё и консультирует по требованиям конкретного ведомства.

[Sharpbinder]

Лично я думаю, что лучше закладывать на перевод минимум неделю, даже если обещают за два дня. Нотариусы иногда тупо не успевают по записи, и весь график летит к чертям.

[Автор]

Сообщения